الكتب التي التهمت والدي - أفونسو كروش
الكتب التي التهمت والدي - أفونسو كروش
ترجمة: سعيد بن عبدالواحد
دار النشر: مسكيلياني
التقييم:3.8/5
تبدأ رواية الكتب التي التهمت والدي بذلك الموظف الذي يُدعى فيفالدو بونفين والذي انشغل بحب الكتب والقراءة. وذات يوم وهو يعمل في مكتبه اختفى وغاص داخل صفحات كتاب من كتبه التي التي كانت تركته الوحيدة لابنه وهديته في عيد ميلاده الثاني عشر. 
بدأ الطفل الصغير الإبحار في عالم الكتب الذي تركه له والده في علية منزل جدته. وحاول أن يكشف السر خلف اختفاء والده وولوجه عالم الكتب التي اهتم بقراءتها عن أي شيء آخر. سار الولد خلف ظل أبيه حتى أصبح مثله في سن صغيرة، وعاش المغامرات التي عاشها والده وأدرك لماذا أحب والده الكتب كل ذلك الحب، ولماذا كرس لها كل ذلك المجهود والوقت.
أسلوب الرواية سهل جدًا وسلس وقد عكست الترجمة خفة الألفاظ االتي اختارها المؤلف حيث كان الراوي في القصة هو الطفل الصغير. فكانت الألفاظ مناسبة تمامًا لمدى معرفة وثقافة بونفين الطفل.
ستأخذك الرواية في رحلة قصيرة تكاد تنهيها في جلسة واحدة أو اثنتين. ولكنها رحلة ممتعة وخفيفة وستبحر بك في عالم الكتب المفضل لدى المؤلف والراوي وبعض سير الشخصيات في روايات عالمية مختلفة. كما أن الترجمة تستحق الثناء.
الرواية قد لا تكون مفيدة على الإطلاق ولكنها خفيفة على النفس وقصيرة ولها جانب خيالي طريف نوعًا ما.
تعليقات
إرسال تعليق