كلمة.

متاهة الأرواح - كارلوس زافون ترجمة: معاوية عبد المجيد دار النشر: منشورات الجمل التقييم: 4.5/5 رحلةٌ طويلة، وطويلة جدًا، ومنهكة، ولكنها تستحق كل دقيقة قد تم فنائها فيها، وكل فغرة فيه اندهاشًا لما أبداه الرائع كارلوس زافون في هكذا رحلة. رحلة قد أخذتني إلى أعماق برشلونة المظلمة إبان الحرب الأهلية الضارية، والفترة التي تلتها. في برشلونة أخرى غير التي نعرفها الآن. مدينة قد تتخلص منك في رمشة عين، وقد تسلب منك روحًا وأنت لاتزال على قيد الحياة، كما هو الحال مع دافيد مارتين والبقية. يحط كارلوس زافون رحاله في النهاية بعد موت الجنرال فرانكو ملخصًا على مسامعنا تفاصيل حكايته في محطة رابعة وأخيرة تسافر بك في الزمن من بعد بداية الحرب بقليل وخلال المناوشات التي تلت العام 1939 وحتى موت الجنرال فرانكو. شعرت وبطبيعة الحال وكما جرت العادة مع هذه الملحمة الاستثنائية بأنني أستقل قطار الشرق السريع ذاته وأغوص في أعماق برشلونة وعلى حدودها بل وأتمرد على حدودها وأذهب إلى باريس مدينة النور، وبالطبع كل ذلك بالوقود المتجدد الذي يضخه كارلوس زافون بكلماته في دمائي. الحماسة التي شعرت بها مع كل كلمة

العالم قرية صغيرة. اليوم هو الثاني والعشرون من آذار للعام العشرين بعد الألفية الثانية. وقد أصبح العالم أصغر وأصغر. أصبح مكانًا واحدًا لدرجة أن الهواء الذي يتنفسه الشعوب في جميع أرجاء العالم قد أصبح هواءً واحدًا رغم اختلاف المكان والظروف البيئية. حيث أن هنالك عدوٌ واحد نواجهه جميعًا موجود في كل مكان. بدأ في مقاطعة صغيرة في بلد ظنه الجميع ناءٍ عنها حتى انتشر في جميع بقاع الأرض، أو لنقل في جميع بقاع الأرض المعروفة. فيروس كورونا المستجد أو كوفيد-19 قد أصبح الآن خطرًا يهدد العالم أجمع. لا يفرق بين عرقٍ أو سن، ولا بين تقدمٍ أو تخلف. لا يفرق بين شعبٍ وشعب. يجتاح العالم في رعب حتى أجبر الناس على المكوث في بيوتها، وأجبر الحكومات على فرض حظر تجوال في بعض المناطق وفرض الحجر الصحي على العالم كله.  العالم هش وقد يأتي شيء صغير كهذا، شيء لا يرى بالعين المجردة، ولكنه شرس ولسوء الحظ يستطيع أن يكون قاتلًا متى شاء، قد يأتي ويدمر كل شيء. يفسد كل الخطط، يسقط منظمات وقطاعات صحية كاملة كانت قد صنفت من قبل من أقوى المؤسسات في العالم. وهذا ينقلنا إلى نقطة مهمة، وضع المعايير والمقاييس. على أي أساس توضع ال