لُعبة الملاك - كارلوس زافون
لُعبة الملاك - كارلوس زافون التقييم: 4.5/5 دار النشر: منشورات الجمل ترجمة: معاوية عبدالمجيد في البداية، حين حملتُ الرواية بين يديّ. ظننتُ أنني سأشهد عملًا تكميليًا لما بدأه كارلوس زافون في روايته الأولى من هذه السلسلة، مقبرة الكتب المنسية. ولكن وبعد قراءتي لعشرين صفحة من لُعبة الملاك، وجدتني أمام عالمًا آخر، لا يقل روعةً ولا غموض عن ذلك الذي عشته في ظل الريح. وجدتني في زمنٍ آخر، أبعدُ من ذلك في ظل الريح، وأشخاصًا آخرين وقصةً جديدة. القصة تبدأ هادئة، وتنمو حبكتها بالتدريج، تتشعب في مناطق أكثر من مناطق، ثم سرعان ما تعود إلى نفس النقطة مجددًا. الشخصيات في لُعبة الملاك ليست واضحة المعالم تمامًا كما في ظل الريح. ركز الكاتب بشكل أساسي على الشخصية الرئيسية، وأهمل الشخصيات الأخرى وأسكنها سطورًا قليلة في الرواية. يجمع بعض المعلومات من هنا ومن هناك وينقلها لك في سطرين أو ثلاث في فقرة ما، ثم تتلاشى الشخصية حتى تكاد تنسى أنها موجودة في الرواية. وهذا ما أخذته على الكاتب بوجه التحديد. وفي الأخير تظهر الشخصيات جميعها دفعةً واحدة كأنها لوحة سيريالية صامت...
تعليقات
إرسال تعليق