ماكبث - وليم شكسبير

ماكبث - وليم شكسبير 

دار النشر: الناشرون المتحدون

لتقييم: 4.6/5

مسرحية ماكبث هي بداية عهدي بالقراءة لأعمال وليم شكسبير، وكانت خير بداية. استطاع شكسبير بكل سهولة أن يكسر حاجز الخوف لدي. فقد كنت دائما قلقًا أن أقرأ له وألا تعجبني أعماله. مسرحية ماكبث هي مسرحية صراع إنساني متكاملة. تُعّرِف الفرق بين الخير والشر، وتضع اصطلاحات للمشاعر الإنسانية المتعلقة بالحكم والنفوذ في القرن الحادي عشر، والتي لم تتغير على مر الزمان حتى يومنا هذا. 

ماكبث يمثل التطور الإنساني المعتاد من الإنسان الخيّر إلى الشرير، حين تجد وساوس الشيطان مدخلًا لها من نوعٍ ما. عليه فإني أرى ماكبث رمزًا للبشرية في كل العصور وليس فقط شخصية رئيسية في مسرحية شكسبير أو شخصية حقيقية في تاريخ إسكتلندا عايشت ما أخرجه شكسبير في مسرحيته ببراعة. 

لن تأخذ منك قراءة ماكبث ساعتي زمن، وستجعلك تشعر بالتطور السريع جدا في الأحداث وكأنك تسابق الزمن في القرن الحادي عشر الميلادي، في رحلةٍ لا تستغرق تسعين دقيقة. 

وفي الأخير، وكالعادة، أحب أن أثني على الترجمة الرائعة والتي نقلت النص الأصلي بكل احترافية ومصداقية وبروعته الأصيلة. وللأسف لم يُذكر اسم المترجم على الطبعة، ولكني أشكره من كل قلبي.